“Komunitatetik, heriotzaz” zikloak ikuspegi komunitario eta parte hartzaile batetik heltzen dio bizitzaren amaierari

Usurbilgo Udalak “Komunitatetik, heriotzaz” zikloa jarri du abian, heriotzaren tabua apurtzea eta bizitzaren amaieraz ikuspegi komunitario batetik hitz egiteko espazioak sortzea helburu duen ekimena.

El ciclo “Komunitatetik, heriotzaz” aborda el final de la vida desde una mirada comunitaria y participativa

El Ayuntamiento de Usurbil ha puesto en marcha el ciclo “Komunitatetik, heriotzaz”, una iniciativa centrada en romper el tabú de la muerte y generar espacios para hablar del final de la vida desde una perspectiva comunitaria.

• Datorren astelehenean, martxoak 16, izango dira Vigoko Afundación-en egoitzan, 10:00etatik 14:00etara.
• Anja Machielse filosofo eta humanismo eta erresilientzia sozialeko katedradunak hitzaldi markoa emango du zahartzaroko ongizate emozionalerako gakoei buruz
• Zahartzean aditu eta IMSERSOko zuzendari nagusi María Teresa Sanchok esparru horretako Europako esparru estrategikoa aurkeztuko du.

• Tendrán lugar el próximo lunes 16 de marzo en la Sede Afundación de Vigo entre las 10.00 h y las 14.00 h
• La filósofa y catedrática de humanismo y resiliencia social Anja Machielse pronunciará la conferencia marco sobre las claves para el bienestar emocional en la vejez
• La experta en envejecimiento y directora general del IMSERSO, María Teresa Sancho, presentará el marco estratégico europeo en este ámbito

This week, Matia Institute welcomed Welsh researchers Dr. Aelwyn Williams and Dr. Maria Cheshire-Allen, with whom it is collaborating on the international INVALUABLE project, which focuses on analyzing and measuring the value of unpaid care for people with dementia. Researcher Katherine Cullen is also participating in the project online.

This collaboration is part of a government agreement between the Basque Country and Wales that promotes the exchange of knowledge and joint research in the field of care and social and health policies.

Matia Institutuak Dr. Aelwyn Williams eta Dr. Maria Cheshire-Allen ikertzaile galestarren bisita jaso du aste honetan. Doktore horiekin lankidetzan ari da INVALUABLE nazioarteko proiektuan, dementzia duten pertsonen ordaindu gabeko zainketen balioa aztertzen eta neurtzen. Katherine Cullen ikertzaileak online ere parte hartzen du proiektuan.

Matia Instituto ha recibido esta semana la visita de los investigadores galeses Dr. Aelwyn Williams y Dra. Maria Cheshire-Allen, con quienes colabora en el proyecto internacional INVALUABLE, centrado en analizar y medir el valor de los cuidados no remunerados a personas con demencia. La investigadora Katherine Cullen participa también en el proyecto de forma online.

Estatuko Gobernuak, Eskubide Sozialen, Kontsumoaren eta 2030 Agendaren Ministerioaren bidez, Bakardadeen Estatuko Esparru Estrategikoa onartu du. Dokumentu horrek ibilbide-orri komun bat ezartzen du bakardade-modu desberdinak aztertzeko, osasunean, parte-hartzean eta eskubideen erabileran eragina duen fenomeno sozial konplexu gisa.

El Gobierno del Estado, a través del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, ha aprobado el Marco Estratégico Estatal de las Soledades, un documento que establece una hoja de ruta común para abordar las distintas formas de soledad como fenómeno social complejo con impacto en la salud, la participación y el ejercicio de derechos.

Aurtengo Gabonetako zorionak benetako istorio batetik datoz. Egiten dugunari zentzua ematen dion eta gure asmoa, egunero zertarako lan egiten dugun gogorarazten digun horietako bat.

Aurten, Matiak nahi izan du Gabonetako bere zorionak benetako protagonisten istorioetatik abiatzea: lagun ditugun pertsonetatik. Oraingoan, Feli Costaren lanaren bidez egin du, eta haren ilustrazioek Gabonetako zorion-agurrak osatzen dituzten zortzi diseinuei bizitza ematen diete.