Gipuzkoa activa una estrategia público-privada para combatir la soledad no deseada
La estrategia ‘Bakardadea-K’ enfrentará el reto de la soledad entre las personas mayores, a través del fortalecimiento de vínculos sociales y comunitarios

La estrategia ‘Bakardadea-K’ enfrentará el reto de la soledad entre las personas mayores, a través del fortalecimiento de vínculos sociales y comunitarios

Sería el inicio del presente siglo cuando, desde la Unidad de Memoria de Matia, nos preguntamos qué podríamos hacer para mejorar la intervención con las personas que tienen demencia en estadios más avanzados.
Gure bizitzan zehar egunero egiten ditugun jarduerak daude, gehienetan konturatu ere egin gabe. Hala ere, horietako askok zentzua eta edukia ematen diete gure bizitzei, eta gizabanako bakoitza nolakoa garen islatzen dute.
A lo largo de nuestra vida los días están llenos de actividades cotidianas que realizamos, la mayoría de las veces, sin ni siquiera darnos cuenta. Sin embargo, muchas de ellas dan sentido y contenido a nuestras vidas, y son reflejo de cómo somos cada individuo.
The carrying out of a specific survey on the living conditions of people aged 55 and over in the Basque Country allows the Basque Government to continue with successive previous studies on the reality of older people in this Autonomous Community. The previous studies on living conditions have favoured the elaboration of plans, proposals and strategies adjusted to the particularities of the ageing process in the territory.
Euskadin 55 urteko eta gehiagoko pertsonen bizi-baldintzei buruzko inkesta espezifiko bat egiteak aukera ematen dio Eusko Jaurlaritzari Autonomia Erkidego honetan adineko pertsonen errealitateari buruzko aurreko azterlanekin jarraitzeko. Bizi-baldintzei buruzko aurretiazko azterlanei esker, lurraldean zahartze-prozesuaren berezitasunetara egokitutako planak, proposamenak eta estrategiak egin dira.
La realización de una encuesta específica sobre las condiciones de vida de las personas de 55 años y más en Euskadi permite al Gobierno Vasco la continuidad de los sucesivos estudios precedentes sobre la realidad de las personas mayores en esta Comunidad Autónoma. Los estudios previos de las condiciones de vida han favorecido la elaboración de planes, propuestas y estrategias ajustadas a las particularidades del proceso de envejecimiento en el territorio.