Elizaran
In the heart of the Old Part of Donostia, Elizaran is a social resource centre specialised for elderly people, both autonomous and dependent, and for people with mental disabilities or various functional needs.
In the heart of the Old Part of Donostia, Elizaran is a social resource centre specialised for elderly people, both autonomous and dependent, and for people with mental disabilities or various functional needs.
Located in Zumárraga, next to the Hospital of the same name, it has all the advances in the field of gerontology, responding to the model of care, based on personalised care and the important work of a large multidisciplinary team of professionals.
The IZA Centre, located in the Antiguo neighbourhood of San Sebastian, specialises in people with physical disabilities accompanied by other pathologies, aged between 18 and 60.
It has all the advances in the field of gerontology, responding to the model of care, based on personalised care.
Sheltered housing for elderly people with a sufficient degree of personal autonomy, where they can live with residents with similar characteristics.
A medium and long-stay hospital that focuses on non-surgical pathologies.

Urriaren 1, Adinekoen Nazioarteko Eguna da, eta NBEren aurtengo leloa BERDINTASUN DIGITALA da.
MatiaZaleaketik identifikatuta geneukan guztioi dagokigun erronka hori, eta #100fluencers ekimenak erantzuna eman nahi dio, pixka bat lagundu ekitate, begirada eta aukera-berdintasun hori lortzeko bidean.
Horregatik, NBEren mezuarekin bat egiten dugu, eta egun berezi honetan bideo bat argitaratzen dugu, gure zentroetan bizi diren adinekoek helarazi nahi diguten mezuarekin.
Bat egiten duzue?

El día 1 de Octubre, es el Día Internacional de las Personas Mayores, y el lema de la ONU de este año es la EQUIDAD DIGITAL.
Desde MatiaZaleak teníamos identificado este reto que nos ocupa a tod@s, y la iniciativa #100fluencers pretende darle respuesta, aportar un poco en el camino hacia esa equidad, hacia esa mirada, hacia esa igualdad de oportunidades.

Badira urte asko kolaborazio erlazioa dugula Hurkoarekin. Hurkoako boluntario askok entitateak tutelatzen ditun eta Matian dauden pertsona askori laguntzen diote, beraien ongizatea sustatuaz eta egunerokotasunean eta laguntza sarean parte izanik.
Atzo hori bera kolaborazio akordio batean islatu ahal izan genuen, boluntarioen zereginen eta koordinazioan gidatuko gaituena.
Aurrera diardugu beraz kolaboratzaileen sarearen aitortza eta boluntariotzaren sustapenean: gogoz bizitzeko ekintzaile garrantzitsuak.

Desde hace muchos años que tenemos relación con Hurkoa. Muchas personas voluntarias de Hurkoa acompañan a personas tuteladas por la entidad y que viven en Matia, promoviendo su bienestar y participando en su día a día siendo su red de apoyo social.
Ayer pudimos reflejar eso mismo en un convenio de colaboración, que nos guiará en la coordinación y quehacer de los voluntarios.