Matia Institutoa

El Instituto Aragonés de Servicios Sociales (IASS) da un paso más en la implantación en la Comunidad Autónoma del modelo de Atención Integral Centrada en la Persona (AICP) con el inicio de los trabajos de asesoramiento, capacitación y evaluación para comenzar a trabajar en las nuevas unidades de convivencia de las residencias del IASS.

The Helduak Zabaltzen initiative is a project promoted by the Basque Government and Euskofederpen, to facilitate the transformation and adaptation of the model of Social Centres for the Elderly, as well as to accompany them towards digitalisation. Its main aim is to adapt the centres to the needs of the current and future elderly population.

Helduak Zabaltzen ekimena Eusko Jaurlaritzak eta Euskofederpenek bultzatutako proiektua da, Adinekoen Gizarte Zentroen ereduren eraldaketa eta egokitzapena errazteko eta digitalizaziorantz laguntzeko. Zentroaren helburu nagusia zentroak egungo eta etorkizuneko adinekoen beharretara egokitzea da.

• Ekimenak, gaur egun, 70 udalerri ditu atxikita: 25 Gipuzkoan, 27 Bizkaian eta 18 Araban
• Lagunkoitasunaren aldeko mugimendua EAEn 2009. urtean hasi zen, Donostia OMEren Mundu Sarean sartu zenean
• Ospakizuna osatzeko, erakusketa ibiltari bat antolatuko da; uztailaren 11n inauguratuko da, Donostian, eta, ondoren, EAEko beste udalerri batzuetatik ibiliko da

• La iniciativa cuenta en la actualidad con 70 municipios adheridos; 25 en Gipuzkoa, 27 en Bizkaia y 18 en Araba
• El movimiento por la amigabilidad se inició en la CAE en el año 2009, con la incorporación de San Sebastián a la Red Mundial de la OMS
• La celebración se completará con una exposición itinerante que se inaugurará el 11 de julio en Donostia para recorrer después otros municipios vascos

• The meeting serves as the closing event of the European project DCUM, an initiative that over three years has explored artistic and cultural practice in the field of dementia in four EU countries: Denmark, Belgium, the Netherlands and Spain.
• During the event, a group of people with dementia, their families and carers were able to enjoy various photography and dance activities.

• Topaketak DCUM proiektu europarra ixteko balio du, hiru urtetan zehar EBko lau herrialdetan (Danimarka, Belgika, Herbehereak eta Espainia) dementziaren esparruko praktika artistiko eta kulturala aztertu duen ekimena.
• Hitzorduan zehar, dementzia duten pertsonek, senitartekoek eta zaintzaileek argazki- eta dantza-jarduerez gozatu ahal izan dute.

• El encuentro sirve de cierre del proyecto europeo DCUM, una iniciativa que a lo largo de tres años ha explorado la práctica artística y cultural en el ámbito de la demencia en cuatro países de la UE: Dinamarca, Bélgica, Países Bajos y España.
• Durante la cita un grupo de personas con demencia, familiares y cuidadores han podido disfrutar de diversas actividades de fotografía y danza.

Matia Instituto, the Matia Institute for Gerontological Research, is looking for a social researcher to work in Donostia or Madrid. We offer a full-time, permanent contract.

Duties:

• Design, planning, management, development and coordination of research, intervention and evaluation projects in the field of gerontology.