Matia Fundazioa

Nafarroako Gobernuak Mendekotasunaren Arretarako Nafarroa saria eman dio Matia Fundazioari.Ortogeriatria Unitatean egindako lanagatik jaso du saria Matia Fundazioak. Unitate horrek aldaka haustura duten pazienteei ematen die arreta, eta helburu hau du: aldaka hautsi duten pertsonek «hobekuntza funtzionala lortzea, eta eguneroko bizitzarako egokitzea, errehabilitazioaren, erorikoei aurrea hartzearen eta zahartzearekin lotutako berrikuntza sistemen bidez».

El Gobierno de Navarra otorga el Premio ‘Navarra’ de Atención a la Dependencia a Matia Fundazioa.  Matia ha sido premiada por la labor de su Unidad de Ortogeriatría para el tratamiento de pacientes con fractura de cadera, "encaminada a alcanzar una mejoría funcional y la readaptación a la vida diaria mediante la rehabilitación, la prevención de nuevas caidas y sus sitemas de innovación en el envejecimiento".

Gaur goizean, Matia Fundazioak ikuspegi estrategiko berria aurkeztu du, Donostian. Ikuspegi horren helburu nagusia da pertsonek zahartze prozesuan dituzten premia berriei erantzun egokia ematea. Egungo testuingurua hartu behar da kontuan: 65 urtetik gorako biztanleriaren hazkundea esponentziala da, eta, azterlan guztien arabera, adineko pertsonek beren etxeetan eta ohiko ingurunean bizitzen jarraitu nahi dute, laguntza behar dutenean ere.

El objetivo principal de la nueva Visión Estratégica que Matia Fundazioa ha presentado esta mañana en San Sebastián es ofrecer una respuesta acorde a las nuevas necesidades de las personas en su proceso de envejecimiento. Todo ello en un contexto en el que la población de más de 65 años está experimentando un crecimiento exponencial y en el que todos los estudios apuntan a la voluntad de las personas mayores de continuar en sus domicilios y entorno habitual, incluso cuando necesitan apoyo para hacerlo.

(Zizurkil, 2013ko otsailaren 7a). Urtero bezala, Fraisoro zentroko egoiliarrek eta eguneko zentrora joaten diren adinekoek inauterietako jaiekin egin dute bat. Baina, aurten, Zizurkilgo San Millan eskolako 2 eta 12 urte bitarteko 25 haurrek ere hartu dute parte jai horietan. Goizerdian elkartu dira denak, mozorroak jantzita, ohiko txistorra jateko eta txaranga musikaren erritmoan dantzan egiteko.

(Zizurkil, 7 de febrero de 2013). Como cada año los residentes del centro Fraisoro y las personas mayores que acuden al centro de día se han sumado a las fiestas del carnaval. Pero este año a esas celebraciones se han incorporado también 25 niños y niñas del colegio San Millán de Zizurkil de entre 2 y 12 años. A media mañana se han reunido todos, ataviados con sus disfraces, para degustar la tradicional txistorra y bailar al ritmo de la música de txaranga.

Nafarroako Foru Gobernuak eta Caja Navarra Fundazioak saria eman diote Matia Fundazioari Ortogeriatria Unitatean egindako lana aintzat hartzeko.

Matia Fundazioak ex aequo jaso du saria, Madrilgo Paraplegikoen Elkartearekin (ASPAYMekin) batera.

Ikusi prensa-oharra

Este premio, otorgado por el Gobierno foral y la Fundación Caja Navarra, reconoce  la labor de la Unidad de Ortogeriatría de Matia Fundazioa

Matia Fundazioa ha recibido este premio ex aequo junto con la Asociación de Parapléjicos de Madrid (ASPAYM)

Ver nota de prensa

Nuestra Responsable de Atención Farmacéutica, María Isabel Genua, recogió ayer en Madrid uno de los Premios a las mejores iniciativas de Farmacia 2012 entregados otorgado por Correo Farmacéutico por el trabajo de elaboración de un plan estratégico de actuación para pacientes en situación de cronicidad de la sociedad española de Farmacia Hospitalaria en el que ha sido coordinadora técnica del grupo de expertos de hospitales de toda España.

Gure Farmazia Arretako arduradunak, Maria Isabel Genuak, Correo Farmacéutico egunkariaren 2012ko farmazia ekimenik onenen sarietako bat jaso zuen atzo Madrilen. Kronikotasun egoeran dauden pazienteen arretarako Espainiako Ospitale Farmaziako Elkarteko plan estrategikoarengatik jaso zuen, Espainia osoko ospitaleetako aditu taldeko koordinatzaile teknikoa izan baitzen.