Matia Institutoa

• Baliabide berritzaile horren bidez, adinekoen gizarteratzea sustatu nahi da, eta zainketetara hurbiltzeko beste modu bat sustatu, arreta pertsona horien talentuetan eta gizarte-premietan jarriz.
• Proiektua Europar Batasunak finantzatu du eta nazioarteko sei erakundek garatu dute: Vrije Universiteit Brussel (VUB) Belgikan, Active Ageing Fundazioa eta Ikasketa Humanistikoen Unibertsitatea (UVH) Herbehereetan, Moliseko Unibertsitatea Italian, Büro für berufliche Bildungsplanung Alemanian eta Matia Institutua Espainian.

Three new reports resulting from the work of the European consortium "SEE ME" have been published, offering new perspectives on the care of older people in Europe.

Europako "SEE ME" partzuergoaren lanaren emaitza diren hiru txosten berri argitaratu dira, Europako adinekoen zaintzari buruzko ikuspegi berriak eskaintzen dituztenak.

Publicados tres nuevos informes fruto de la labor del consorcio europeo "SEE ME", que ofrecen nuevas perspectivas sobre el cuidado de las personas mayores en Europa.

• The strategy is based on eleven driving projects to promote five axes: active citizenship, transitions and life projects, autonomy and fragility, attention and care, and research and innovation.
• Councillor Artolazabal highlights that the strategy includes "a change of perspective based on a different conception of what it means to grow old".

• Estrategia hamaika proiektu traktoretan oinarritzen da, bost ardatz sustatzeko: herritartasun aktiboa, trantsizioak eta bizi-proiektua, autonomia eta hauskortasuna, arreta eta zaintza, eta ikerketa eta berrikuntza
• Artolazabal sailburuak nabarmendu du estrategiak ikuspegi-aldaketa bat barne hartzen duela, zahartzea zer den beste modu batera ulertzeko.

• La estrategia se apoya en once proyectos tractores para promover cinco ejes: ciudadanía activa, transiciones y proyecto de vida, autonomía y fragilidad, atención y cuidados, e investigación e innovación
• La consejera Artolazabal destaca que la estrategia incluye “un cambio de perspectiva que descansa sobre una concepción diferente de lo que significa envejecer”

Helduak Zabaltzen ekimena Eusko Jaurlaritzak eta Euskofederpenek bultzatutako proiektua da, Adinekoen Gizarte Zentroen ereduaren eraldaketa eta egokitzapena errazteko eta digitalizaziorantz laguntzeko. Helburu nagusia zentroak egungo eta etorkizuneko adineko pertsonen beharretara egokitzea da.

Helduak Zabaltzen ekimena Eusko Jaurlaritzak eta Euskofederpenek bultzatutako proiektua da, Adinekoen Gizarte Zentroen ereduaren eraldaketa eta egokitzapena errazteko eta digitalizaziorantz laguntzeko. Helburu nagusia zentroak egungo eta etorkizuneko adineko pertsonen beharretara egokitzea da.