Este miércoles, 22 de octubre, el Tinglado de Tolosa se ha convertido en un punto de encuentro para asociaciones, personas voluntarias y ciudadanía, con motivo de una nueva edición de la Feria de Asociaciones y Voluntariado, organizada por el Ayuntamiento de Tolosa e Inmakulada Lanbide Ikastola.

Urriaren 1ean Adineko Pertsonen Nazioarteko Eguna ospatzen da, “Adineko pertsonek tokiko eta munduko ekintza bultzatzen dute: gure nahiak, gure ongizatea eta gure eskubideak” lelopean. Data honek adinekoek gizarte bidezkoagoak, erresilienteagoak eta jasangarriagoak eraikitzeko duten eginkizun eraldatzailea gogorarazten du.

Este 1 de octubre se celebra el Día Internacional de las Personas de Edad bajo el lema “Las personas de edad impulsan la acción local y mundial: nuestras aspiraciones, nuestro bienestar y nuestros derechos”. Una fecha que recuerda el papel transformador de las personas mayores en la construcción de sociedades más justas, resilientes y sostenibles.

• Egiaztapenari esker, zuzeneko arretako profesionalak prestatu ahal izango dira, eskubide-ikuspegiarekin, pertsona ardatz hartuta eta oinarri komunitarioarekin.
• Formakuntza duala izango da, teoria eta praktika uztartuz Matiako zentroetan.
• Formakuntza horretan, gai-zerrenda ofiziala bizitzaren amaierako edukiekin, dementzia duten pertsonei laguntzearekin eta pertsona ardatz duen arretarekin osatzen da.

• La acreditación permitirá formar a profesionales de atención directa con un enfoque de derechos, centrado en la persona y de base comunitaria.
• La formación será dual, combinando teoría y práctica en los centros de Matia.
• En esta formación, el temario oficial es complementado con contenidos en final de vida, acompañamiento a personas con demencia y atención centrada en la persona.