Miren Matian partekatu eta aurkezteko unea iritsi da: MatiaZaleaketik ilusioz eta laguntzarekin sortu dugun haur ipuina, "Amonaren ipuina" proiektuaren barruan.

Otsailean hasiko gara zabaltzen, baina aurretik … MatiaZaleen artean partekatu nahi dugu!

Ha llegado el momento de compartir y presentar MIREN EN MATIA: el cuento infantil que hemos generado desde MatiaZaleak con ilusión y apoyo, dentro del proyecto “El cuento de la abuela”.

Se acerca el cierre de año y unas fechas especiales. Tenemos la sensación de que ha sido un año fructífero: sin embargo, no es fácil describir lo logrado, y tenemos la sensación de que va más alla que las palabras, porque las emociones y el bienestar no siempre se pueden describir y es difícil hacerlas ver.

Aun así, esperamos que el año que viene sea mejor: novedades, sorpresas y con grandes proyectos. ¡Necesitaremos vuestra ayuda para seguir generando bienestar!

Mientras tanto, recordar los proyectos que tenemos en marcha:

Urtearen itxiera eta data bereziak datoz. Urte hau oparoa izan delakoan gaude: lortutako gauzak deskribitzea ez da erraza, eta hitzetatik haratago doazela sentitzen dugu, emozioak eta ongizateak ez dituelako hitzak askotan eta hori ikustaraztea zaila da.

Hala ere, hurrengo urtea hobea izango dela espero dugu: berrikuntzak, sorpresak eta proiektu handiekin (zuen laguntza beharko dugu ongizatea eragiten jarraitzeko!).

Bitartean, gogoratu martxan dauden proiektuak:

Bada denboraldi bat Vivir un Buen Morir Fundazioarekin harremanetan gaudela, eta berriki hasi gara elkarlanean. Fundazioaren helburua bizitzaren amaierako zainketen asistentzia-kalitatea hobetzeko pentsamolde sozial bat sustatzea da.Eta Matia Fundaziotik, zahartze-prozesuan dauden pertsonei lagunduz, egoera asko aurkitzen ditugu, prozesu horretan lagunduko duten boluntarioen onurarako izan daitezkeenak.

Desde hace un tiempo que estamos en contacto con Fundación Vivir un Buen Morir, y recientemente hemos empezado a colaborar. FVBM tiene como propósito promover una mentalidad social que favorezca la calidad asistencial en los cuidados al final de la vida. Y desde Matia Fundazioa, acompañando a las personas en el proceso de envejecimiento, nos encontramos con muchas situaciones, que se pueden beneficiar de personas voluntarias que acompañen en ese proceso.

Hay una fecha en San Sebastián, alrededores y otros municipios, que es importante: 21 de Diciembre, Santo Tomas.

Es imprescindible disfrutar de un bodadillo de chistorra ese día. y los puestos suelen ser sorteados entre las entidades.

Pues este año MatiaZaleak estará allí. Tendremos un puesto en la Plaza Guipúzcoa, el número 72, entra la Calle Legazpi y Calle Bengoetxea.

Bada data bat Donostian, inguruan eta beste herri batzuetan ere garranttzitsua dena: Santo Tomas, Abenduak 21.

Festan ezinbestekoa da txistorra bokadillo bat jatea, eta txistorra postuak elkarteen artean zozketatzen dira.

Ba aurtengo honetan MatiaZaleak bertan izango dugu! Postu bat izango dugu Gipuzkoa Plazan, 72. zenbakia duen postua da eta Legazpi kaleko hasieran, Bengoetxearekin bidegurutzean, izango da.