Matia Instituto Gerontológico y el Grupo de Investigación sobre Envejecimiento del CSIC organizan una jornada para presentar el piloto del Estudio Longitudinal “Envejecer en España” (ELES). El evento tendrá lugar el 27 de junio en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC (Albasanz 26-28, Madrid).

Hirugarren urtez jarraian, Matia Fundazioko Fraisoro zentroko (Zizurkileko) adinekoek usozaletasuneko jarduera batean hartu dute parte; usoak hazi eta mezulari gisa erabiltzeko trebatzeko artea da usozaletasuna. Zentroko 88 egoiliarren eta eguneko zentrora joaten diren 20 pertsonen artean zahartze aktiboa sustatzeko beste modu bat da.

Por tercer año consecutivo, las personas mayores del Centro Fraisoro (Zizurkil) de Matia Fundazioa han participado en una actividad de colombofilia, el arte de criar y entrenar palomas para utilizarlas como mensajeras. Es una forma más de fomentar el envejecimiento activo entre los 88 residentes del centro y las 20 personas que acuden al centro de día.

Ekainaren 15a Zahartzaroko Abusu eta Tratu Txarrez Kontzientziatzeko Nazioarteko Eguna izan zen. Data garrantzitsu hori aitzakia hartuta, gure iritzi artikulu bat argitaratu zuten, El Diario Vasco egunkariaren iritzien atalean. Zehazki, gure lankide Mayte Sanchok idatzi zuen, Matia Institutu Gerontologikoko Eredu eta Plangintza zuzendariak.

El 15 de junio se celebró el Día Mundial de la Toma de Conciencia contra el Abuso y Maltrato en la Vejez. Con motivo de tan señalada fecha, se publicó en las páginas de Opinión de El Diario Vascoun artículo de nuestra compañera Mayte Sancho, directora de Modelos y Planificación de Matia Instituto Gerontológico.

Ekainaren 28an, jardunaldi hau egingo da Bizkaiko Teknologia Parkean: «Etxean zahartzea. Irtenbide berriak, eraikuntzaren, teknologiaren eta zerbitzuaren ikuspuntutik». Tecnaliak antolatu du ekitaldia, eta Matia Institutuak Javier Yaguasen eskutik hartuko du parte. «Etxebizitzari eta zaintzaren hornikuntzari buruzko igurikimenak eta pertzepzioak» izeneko hitzaldia emango du.

Jardunaldian zehar, etxean zahartzearekin zerikusia duten zenbait alderdiri buruzko esperientziak eta ondorioak azalduko dituzte hainbat txostengilek. Hona hemen alderdiok:

El 28 de junio se celebra en el Parque Tecnológico de Bizkaia la jornada 'Envejecimiento en el hogar. Nuevas soluciones desde el punto de vista constructivo, tecnológico y de servicios'. El evento está organizado por Tecnalia, y Matia Instituto participa en él de la mano de Javier Yaguas, que impartirá la ponencia 'Expectativas y percepciones sobre vivienda y provisión de cuidados'.

Durante la jornada, diversos ponentes expondrán sus experiencias y conclusiones sobre los siguientes aspectos relacionados con el envejecimiento en el hogar:

Atzo, osteguna, ikertzaile komunitatearen esku jarri zen, jardunaldi batean, Espainian Zahartzea Luzetarako Ikerketako (ELES) pilotuko datu basea. Jardunaldian, Espainiako eta atzerriko taldeetako 40 ikertzaile inguru izan ziren. Jardunaldia CSICko Giza eta Gizarte Zientzien Zentroan egin zen, Madrilen. Matia Institutu Gerontologikoa antolaketa koordinatzeaz arduratu zen, CSICrekin batera.

yer jueves se puso a libre disposición de la comunidad de investigadores la base de datos del piloto del Estudio Longitudinal Envejecer en España (ELES), en el marco de una jornada en la que participaron alrededor de 40 investigadores de grupos nacionales y extranjeros. La jornada se desarrolló en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC en Madrid. Matía Instituto Gerontológico coordinó la organización junto al CSIC.

«Otezuri egoitzako egoiliarrak eta langileak biziki eskertu nahi dute pasa den ostiralean izan genuen bisita, non Zumai Txaranga eta Danborrada lagun izan genituen arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara. Bertan San Pedro festatan sarrera egiteko aukera izan genuelako bihotz-bihotzez eskerrik asko parte-hartzaile guztiei.»