SIforAGE proiektuaren helburua hauxe da: zahartze aktibo eta osasungarriaren esparruan lan egiten duten alderdien arteko lankidetza indartzea, zahartzearen ikuspegi positiboa sustatzeko asmoz. Gainera, bizitza luzeagoa eta hobea izaten laguntzeko ikerketaren eta produktu berritzaileen bidez Europar Batasunaren lehiakortasuna eta hazkundea hobetzea ere badu helburu.

El proyecto SIforAGE tiene el objetivo de fortalecer la cooperación entre las diferentes partes que trabajan en el ámbito del envejecimiento activo y saludable con el fin de promover una visión positiva del envejecimiento. Además, este proyecto se propone mejorar la competitividad y el crecimiento de la Unión Europea mediante la investigación y los productos innovadores para una vida más larga y mejor.

The RAPP project partners had a meeting last week in San Sebastian, Spain, at the MATIA Institute, and the Aristotle University of Thessaloniki (AUTH) officially joined the consortium, now composed of 8 entities.

The RAPP project partners had a meeting last week in San Sebastian, Spain, at the MATIA Institute, and the Aristotle University of Thessaloniki (AUTH) officially joined the consortium, now composed of 8 entities.

Abenduaren 3an Euskararen Eguna ospatzen da. Egun horretarako, eta Euskararen Lantaldearen bitartez, taldeko profesional guztiei zuzendutako ekintza bat antolatu da.

Gure jardueretan, komunikazioa dugu tresnarik garrantzitsuena, eta erabiltzaileen hizkuntza babestea da gure helburuetako bat. Gure zerbitzuetan komunikazioa hobetu nahi baldin badugu, erabiltzaileari aukera eman behar diogu erosoen eta seguruen erabiltzen duen hizkuntzan aritzeko.

Ikur bat diseinatu dugu, gure erakundeko profesional elebidunak identifikatzeko.

El 3 de Diciembre se celebra el día del Euskera. Para este día, y a través del Euskera Lan Taldea, se ha organizado una actividad dirigida a todos los profesionales del grupo.

En nuestra labor diaria, la comunicación es un muy importante instrumento y la protección de la opción lingüística de los usuarios es uno de nuestros objetivos. Si queremos mejorar la comunicación en nuestros servicios,  debemos facilitar a cada usuario  que se exprese en la lengua en la que se sienta más seguro y cómodo.

Osasunaren eta Zaintzaren Esparruan, COEGIk hiritarrentzat eta elkargokideentzat antolatzen duen hitzaldi zikloan, mintzaldi berria programatu dugu; datorren martxoaren 5ean -osteguna— izango da, 18:00etatik aurrera, Elkargoaren egoitzan.

Dentro del Espacio de Salud y Cuidados, el ciclo de Charlas-Coloquio que organiza el COEGI abierto a la ciudadanía y también a todos los colegiados, hemos programado una nueva conferencia que tendrá lugar el próximo 5 de marzo, jueves, a partir de las 18,00 horas en la sede del Colegio.

% 18 inguruko hobekuntza lortu da oreka neurtzen duten probetan, eta % 32koa indar muskularra neurtzekoetan
Erortzeko arriskua txikitzea eta erorikoen kopurua murriztea dira onura nagusiak
Urtean 64 urtetik gorako 150 euskaldun hiltzen dira, etxean erortzearen ondorioz

Se han alcanzado mejoras entorno al 18% en las pruebas que miden equilibrio y del 32% en la fuerza muscular
Los principales beneficios, la reducción del riesgo y número de caídas
Cada año 150 vascos de más de 64 años mueren tras sufrir una caída en el hogar