Matia Fundazioak antolatu du, Obra Social "la Caixa"rekin eta EHUko Psikologia Fakultatearekin elkarlanean.

Organizado por Matia Fundazioa, en colaboración con la Obra Social "la Caixa" y la Facultad de psicología de la UPV/EHU.

Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburu Angel Toñak eta Gizarte Politiketako sailburuorde Lide Amilibiak 55 urtetik gorako EAEko herritarren bizitza baldintzei buruzko azterlanaren ondorio nagusiak aurkeztu dituzte gaur goizean Bilbon.

El consejero de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, Ángel Toña, acompañado de la Viceconsejera de Políticas Sociales, Lide Amilibia, ha presentado esta mañana en Bilbao las principales conclusiones del estudio sobre las condiciones de vida de las personas de 55 y más años en Euskadi.

Gaur, 12:00etatik aurrera, ‎Matia Institutu Gerontologikoko‬ gure lankide Elena del Barriok —ikertzailea— eta Mayte Sanchok —zuzendari zientifikoa— Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailarentzat gure Institutuak landu duen 2015-2020ko Zahartzaro Aktiborako Euskal Estrategia aurkeztuko dute.

Hoy a partir de las 12:00, nuestras compañeras de‪ ‎Matia Instituto Gerontológico‬ Elena del Barrio (Investigadora) y Mayte Sancho (Directora Científica) estarán presentando la "Estrategia Vasca de Envejecimiento Activo 2015 - 2020" que nuestro Instituto ha elaborado para el Departamento de Empleo y Políticas Sociales de Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco.

Euskal Autonomia Erkidegoan 65 urtetik gorako pertsonen bizi baldintzak hobetzeko plana diseinatu dute. Etxebizitza, aisia, espazio publikoak, osasuna, ekonomia eta familia dira, besteak beste, langaiak.

Euskadi diseña un plan para mejorar las condiciones de vida de las personas con más de 65 años Vivienda, ocio, espacios públicos, salud, economía y familia, entre los asuntos abordados

Kanpaina urriaren 5ean, astelehenean, hasiko da eta azaroaren 30ean bukatu.

65 urtetik gorakoak, diabetesa edo gaixotasun kronikoak dituztenak, haurdun dauden emakumeak eta osasunaren arloko profesionalak dira arrisku taldeak, eta haiei zuzenduta dago kanpaina.

Gripearen aurkako txertaketa kanpaina Euskal Autonomia Erkidegoan helduen artean urtero egiten den prebentzio komunitarioko ekintza nagusietako bat da.

Abian da 2015eko Gripearen aurkako txertaketa kanpaina.

La campaña que se inicia el lunes 5 de octubre y se prolongará hasta el 30 de noviembre.

Personas mayores de 65 años; personas con diabetes o enfermedades crónicas, las mujeres embarazadas y profesionales sanitarios, son los grupos de riesgo a quienes va dirigida esta campaña.

La vacunación antigripal es una de las principales medidas de prevención comunitaria que se realizan anualmente en Euskadi para las personas adultas.

La campaña de vacunación Antigripal 2015 ya está en marcha.