Donostiako Alde Zaharrean dagoen gizarte baliabideetako zentroa da Elizaran, pertsona nagusi autonomo nahiz mendekoetan eta adimen desgaitasuna edo askotariko premia funtzionalak dituzten pertsonetan espezializatua.

Situado en plena Parte Vieja de Donostia, el Centro de Recursos Sociales Elizaran es un centro de recursos especializado para personas mayores tanto autónomas como dependientes y para personas con discapacidad psíquica o necesidades funcionales diversas.

Zumarragan dago, izen bereko ospitalearen alboan. Gerontologiaren alorreko aurrerakuntza guztiez hornituta dago, eta zaintza pertsonalizatuan oinarritutako arreta ereduaren arabera aritzen da, diziplina anitzeko profesionalek osatutako talde handia tarteko.

Situado en Zumárraga, al lado del Hospital del mismo nombre, cuenta con todos los avances en el campo de la gerontología respondiendo al modelo de atención, basado en el cuidado personalizado y en la importante labor de un gran equipo multidisciplinar de profesionales.

IZA zentroa Donostiako Antiguo auzoan dago, eta desgaitasun fisikoa eta beste patologia batzuk dituzten pertsonekin (18 eta 60 urte bitartekoak) espezializatuta dago.

El Centro IZA, ubicado en el donostiarra barrio de Antiguo, está especializado en personas que presentan un nivel de discapacidad físico acompañado de otras patologías, cuya edad se encuentre comprendida entre 18 y 60 años.

Oiartzungo Petra Lekuona zentroa ingurune paregabean dago, landa eremuan, mendiz eta naturaz inguratuta; baina, aldi berean herriaren erdigunean dagoenez, erosotasun guztiak ditu.

El Centro Petra Lekuona, en Oiartzun, está en un entorno rural rodeado de montes y naturaleza y con todas las comodidades de estar en pleno núcleo del pueblo.

Usurbilen kokatuta, Egurtzegiko zaintzadun etxebizitzek 110 bizileku eskaintzen dituzte 127 lagunentzat. Bizilekuak zazpi bizikidetza-unitatetan biltzen dira, hainbat solairutan.

Situado en Usurbil, las viviendas con cuidados de Egurtzegi ofrece 110 alojamientos para 127 personas. Los alojamientos se agrupan en siete unidades de convivencia en varias plantas.