Matia Fundazioa

• 127 pertsona biziko dira Egurtzegiko bizikedatza-etxeguneetan
• Egurtzegik 7 bizikidetza-unitate izango ditu. 6 adinekoentzat eta 1 dibertsitate funtzionala dutenentzat, baita eguneko zentro bat ere.
• Egurtzegi Usurbilgo zainketa-ekosisteman integratzen da.

• 127 personas vivirán en las viviendas en unidades de convivencia de Egurtzegi
• Egurtzegi contará con 7 unidades de convivencia. 6 de ellas para personas mayores y 1 para personas con diversidad funcional, y un Centro de Día.
• Egurtzegi se integra en el ecosistema de cuidados del municipio de Usurbil

• 51 etxebizitzak, alokairu-erregimenean, egoitza tradizionalen alternatiba erreal bihurtu dira
• Europako iparraldeko herrialdeen erreferentziazko ereduei buruz urteetan egindako ikerketek etxebizitzak eraikitzea eta abian jartzea eragin dute.
• Estatuan bakarrak, etxebizitzak iraupen luzeko zainketen eredua eremu komunitarioan eraldatzen dute.

• Las 51 viviendas, en régimen de alquiler, se convierten en una alternativa real a las residencias tradicionales
• Investigaciones realizadas durante años sobre los modelos nórdicos referentes y el conocimiento de las realidades han fundamentado la construcción y puesta en marcha de las viviendas
• Únicas en el Estado, las viviendas suman a la transformación del modelo de cuidados de larga duración en el ámbito comunitario.

• Fourteen municipalities in Gipuzkoa are benefiting from this project which is committed to the reformulation of care at a European level.
• Case management and community mapping among the key proposals (aspects) of this change in the care model.
• InCare, Imserso and Matia have signed a report that offers a brief overview of the long-term care panorama in Spain.

• Gipuzkoako hamalau udalerri ari dira Europa mailako zainketen birformulazioaren aldeko proiektu honen onuradun izaten
• Kasuaren kudeaketa eta mapa komunitarioak egitea zainketa-eredua aldatzeko proposamenen (alderdien) artean.
• InCarek, Imsersok eta Matiak txosten bat sinatu dute, Espainiako iraupen luzeko zainketen panoramaren panoramika labur bat eskaintzen duena

• Catorce municipios gipuzkoanos se están beneficiando de este proyecto que apuesta por la reformulación de los cuidados a nivel europeo
• La gestión del caso y la elaboración de mapas comunitarios entre las propuestas (los aspectos) clave de este cambio de modelo de cuidados
• Desde InCare, Imserso y Matia firman un informe que ofrece una breve panorámica del panorama de los cuidados de larga duración en España

Nerea Melgosa, Councilor for Equality, Justice and Social Policies, accompanied by Marian Olabarrieta, Director of Social Services, visited Matia Fundazioa, a non-profit organization with more than 130 years of experience in the provision of social, health and community services in Gipuzkoa.

Melgosa was able to see first hand the progress of the Lugaritz project, an innovative initiative that integrates housing for life, aimed at people in the aging process who have some kind of support needs and share a preference for giving continuity to their life project at home.

Nerea Melgosa, Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburua, Marian Olabarrieta Gizarte Zerbitzuetako zuzendariarekin batera, Matia Fundazioa bisitatu du, Gipuzkoan zerbitzu soziosanitarioak ematen 130 urte baino gehiagoko esperientzia duen irabazi

Nerea Melgosa, consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, acompañada de Marian Olabarrieta, directora de Servicios Sociales, ha visitado Matia Fundazioa, organización sin ánimo de lucro con más de 130 años de experiencia en la prestación de servicios sociosanitarios y comunitarios en Gipuzkoa.