Matiatik zenbait jarraibide partekatu nahi ditugu zaintzaileentzat eta laguntza behar duten eta isolamendu-egoera bizitzen ari diren pertsonen senideentzat, bai zentro batean bai haien etxeetan daudenentzat.
DEMENTZIA DUEN PERTSONA BATEKIN ELKARBIZITZEN. ZER EGITEN DUT...?
PERTSONAK JOKABIDE OLDARKORRA BADU
Saiatu prebenitzen*:
Desde Matia nos sentimos en la necesidad de compartir una serie de pautas dirigidas a personas cuidadoras y a familiares de personas que requieren apoyos y que están viviendo la actual situación de aislamiento tanto en un centro como en sus hogares.
10 RECOMENDACIONES SI TU FAMILIAR MAYOR SE ENCUENTRA EN SITUACIÓN DE AISLAMIENTO EN CASA
Datorren martxoaren 8an emakumearen nazioarteko eguna ospatzen dela eta, Matia Fundazioak bere webgunean (https://www.matiainstituto.net/eu/argitalpenak) bizitzaren amaierako genero-indarkeria arintzeko gida bat argitaratuko du ostiralean.
Coincidiendo con la celebración el próximo 8 de marzo del Día Internacional de la Mujer, Matia Fundazioa pública este viernes una guía para paliar la violencia de género en el final de la vida.
(2020/03/14) Gipuzkoako Foru Aldundiak egoitza-zentroei eta eguneko zentroei buruz emandako azken gomendioak partekatzen ditugu zuekin
Egoitza-zentroak:
Eguneko zentroak
(14/03/2020) Compartimos con vosotros las últimas recomendaciones de Diputación Foral de Gipuzkoa respecto a Centros Residenciales y Centros de Día
Centros Residenciales:
Centros de Día
Dementzia duten pertsonen artean bainatzeko unea da zaintzan deserosotasun gehien sortzen duen arrazoietako bat. Deserosotasun horren adierazpena hainbat asaldura-modutara islatzen da, eta horrek gainkarga handia dakarkio zaintzaileari. Testu honetan, ondoez horren arrazoiak azaltzen saiatuko gara, horrelako egoerekin batera dagoen tentsioa arintzen lagun dezaketen jarraibide batzuk eskainiz.
El momento del baño en las personas con demencia es una de las causas de mayor disconfort en los cuidados. La expresión de dicha incomodidad se refleja en distintas formas de agitación que conllevan una sobrecarga considerable para la persona cuidadora. En este texto trataremos de explicar las razones de este malestar, ofreciendo una serie de pautas que pueden ayudar a aligerar la tensión que acompaña a este tipo de situaciones.
Gaur goizean "Miren Matian" ipuina aurkeztu da Matia Fundazioan. 12 orrialdeko lan laburra, Matia Fundazioko zentro batean bizi diren eta haien bizitza-istorioak partekatzen dituzten pertsonen egunerokotasuna kontatzen duena. Larramendi Ikastetxeko haurrek lagundu gaituzte gaur goizean zehar.
Maria, Amaia, Carmen eta Arantxak idatzi dute ipuina, Matia Fundazioko Bermingham zentroan bizi dira guztiak, eta biloba baten eta bere lagun-taldearen bisita birsortu dute, gizarteari ezagutarazteko nola ikusten duten haiek bizitza zentroan.
Esta mañana se ha presentado en Matia Fundazioa el cuento “Miren en Matia”. Una obra breve, de tan solo 12 páginas que narra el día a día de las personas que viven en un centro de Matia Fundazioa y comparten sus historias de vida. Nos han acompañado niños y niñas de Larramendi Ikastetxea durante la mañana.
El cuento ha sido creado por María, Amaia, Carmen y Arantxa, todas ellas residentes en el centro Bermingham de Matia Fundazioa, que han recreado la visita de una nieta y su grupo de amigas para dar a conocer a la sociedad cómo ven ellas la vida en el centro.
Doako zerbitzua, eta, horren bitartez, mendekotasun egoerei edo eskaintzen ditugun zerbitzuei buruz dituzun zalantzak argitzen saiatuko gara.
